青い草の匂いが 風にまじる季節に 僕らは出会い
むこうみずな 目標(ゴール)を胸に抱き 無我夢中で 走り出した
กลิ่นของหญ้าสีเขียว ที่ลอยมาตามลมในฤดูกาลนี้ ทำให้เราได้มาพบกัน
ด้วยเป้าหมายที่มีอยู่ในหัวใจนี้ ฉันจึงเริ่มออกวิ่งไปอย่างสุดกำลัง
照りつける太陽の下も 前だけ向いて駆け抜けた
そんな時も君は僕を 見守ってくれていたね
ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่สาดส่อง ฉันวิ่งไปสู่วันข้างหน้า
ในตอนนั้นยังไงก็ขอให้คุณ เฝ้ามองผมอย่างนี้ต่อไปด้วยนะ
そう僕らは今 この場所に立って まだ続く夢抱えてる
どんなときだって どこまでだって大丈夫
君がいるから 僕のそばに
僕のそばに
การที่เรามายืนอยู่ตรงนี้ ในวันนี้ เรายังคงแบกความฝันนี้ให้มันไปต่อ
ไม่ว่าจะเวลาไหน ไม่ว่าที่ใด ฉันเชื่อว่าฉันจะไม่เป็นไร
เพราะว่ามีเธอที่อยู่เคียงข้างฉันยังไงล่ะ
เคียงข้างกันแบบนี้
木の葉が黄色く色づき始める頃 乗り越えてきたこと泣いて喜び
冬の凍るような厳しい風の中 胸を張りスタートを切った
ใบไม้ที่ค่อยๆ เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เราเองผ่านเรื่องราวที่มีทั้งน้ำตา และความยินดี
ในสายลมที่เย็นยะเยือกของหน้าหนาวที่พัดผ่าน ก็ทำให้ฉันเริ่มต้นที่สู้กับมันอีกครั้ง
あんなに小さく見えてた行き先 今は少し大きく見える
ここまで僕一人では 歩いてこれなかったから
หนทางที่เห็นเพียงริบหรี่ในวันนั้น ในตอนนี้มันก็ชัดเจนขึ้น
การที่ฉันได้มาถึง ณ จุดนี้ได้ เพราะผมไม่ได้เดินอยู่เพียงลำพัง
そう僕らは今 この場所に立って まだ続く夢抱えてる
どんなときだって どこまでだって大丈夫
君がいるから 僕のそばに
僕のそばに
การที่เรามายืนอยู่ตรงนี้ ในวันนี้ เรายังคงแบกความฝันนี้ให้มันไปต่อ
ไม่ว่าจะเวลาไหน ไม่ว่าที่ใด ฉันเชื่อว่าฉันจะไม่เป็นไร
เพราะว่ามีเธอที่อยู่เคียงข้างฉันยังไงล่ะ
เคียงข้างกันแบบนี้
Love どこへいっても溢れるほどの 愛をくれたこと感謝しかないんだ 支えて続けてくれた いつも勇気をくれた 君にいつか何かを返したい…
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนความรักที่ได้มามันก็มากขึ้นทุกที ฉันมีแค่ความรู้สึกขอบคุณจากความรักที่ฉันได้รับจากเธอ
สิ่งที่เธอคอยสนับสนุนฉันเรื่อยมา ความกล้าที่เธอมอบให้ฉัน สักวัน ฉันเองก็อยากจะตอบแทนอะไรให้กับเธอบ้าง
僕らの季節は始まったばかり これからもずっと 一緒に歩いてゆこう
ฤดูกาลของเรามันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น ต่อจากนี้ และตลอดไป เรามาเดินไปด้วยกันเถอะนะ
そう僕らは今 この場所に立って まだ続く夢抱えてる
どんなときだって どこまでだって大丈夫
君がいるから 僕のそばに
僕のそばに
การที่เรามายืนอยู่ตรงนี้ ในวันนี้ เรายังคงแบกความฝันนี้ให้มันไปต่อ
ไม่ว่าจะเวลาไหน ไม่ว่าที่ใด ฉันเชื่อว่าฉันจะไม่เป็นไร
เพราะว่ามีเธอที่อยู่เคียงข้างฉันยังไงล่ะ
เคียงข้างกันแบบนี้
Seasons come and go But in our hearts we know ずっと一緒に…
ฤดูกาลมันผ่านเข้ามา และผ่านพ้นไป แต่ในใจของเรานั้นรู้ดี เราจะยังคงอยู่ข้างกันตลอดไป
เพลงนี้เป็นเพลงใหม่อีกเพลงที่อยู่ในอัลบั้มนี้ เพราะมาก ความหมายก็ดีสุดๆ
พูดถึงการเดินทางของเด็กๆ และความรู้สึกขอบคุณที่มีให้กับแฟนๆ
댓글